Tiap postingan dengan judul ini adalah berisi dialog-dialog ajaib yang pernah berlangsung selama gue ngobrol sama orang sini. Baik itu yang OMG bikin ngelus-ngelus dada, maupun yang OMG bikin nepuk-nepuk dada
Dialog asli sebenernya berlangsung dalam bahasa Korea, yang udah diterjemahin tanpa mengurangi maksud dan artinya. Enjoy!
Orang Indonesia Jago IT
K: Dulu kamu kuliahnya jurusan apa?
D: Computer Science.
K: O iya yah.. Orang sana kan ITnya terkenal jago-jago.
D: Ah masa sih… *mesem-mesem, senyum-senyum, tersipu-sipu bangga, nepuk-nepuk dada mode on
K: Iya beneran, terkenal tau…
…Setelah ngobrol ngalor-ngidul sana sini, tibalah waktu makan yang ditunggu-tunggu…
K: Orang negara kamu ga makan sapi kan ya? *yaqqiin mode*
D: Hmm.. itu orang India kali Mas.. ㅡ.ㅡ;; (waaakwauwwwww.. jadi dari tadi dia pikir gue ini orang India toohhh.. *elus-elus dada mode on)#
# Dalam bahasa Korea, “Indo” berarti “India”; “Indonesia” berarti “Indonesia”. Jadi orang Korea emang suka ketuker; malahan banyak juga yang ga tau kalo 2 negara itu adalah 2 negara yang berbeda.
Orang Indonesia Jago Bahasa Inggris
…Lagi duduk di kantor, bosen, ga ada kerjaan, trus baca-baca blog atau koran Indonesia–yang berbahasa INDONESIA…
K: Lagi ngapain?
D: Lagi browsing. Sambil baca-baca aja, siapa tau ada berita penting.
K: (Sambil mendekatkan mata ke notebook gue) Waahh.. hebat banget sih bahasa Inggris kamu.
D: Ah ngga juga… (Sambil senyum-senyum sok malu-malu *padahaaaalll.. gue lagi baca tulisan berbahasa INDONESIA–elus-elus dada mode on)
## Orang Korea banyak yang ga tau kalo bahasa Indonesia tuh nulisnya pake alfabet. Mereka pikir kita pake tulisan cacing melingker-lingker kaya India, Thailand, atau keluarga bahasa Sansekerta lainnya. Jadi ya pas gue lagi baca bacaan berbahasa Indonesia, mereka pikir lagi baca tulisan berbahasa Inggris.
D = Author; K = Korean
April 10, 2008 at 5:02 pm
halo dinnn..gue nemu blog eloe setelah menemukan blognya nongki :p lucu banget sihhh..hihi..gue jg punya pengalaman yg sama tuh..disangkain dr india tp ama orang india sendiri..ampe ngotot2an bilang klo di india banyak yg kyak gue huhu..kita tetep cinta indonesia gitu lohh ya nggaak..
April 10, 2008 at 5:24 pm
halo fiiiff..
)
Iya, senasib nih ya kita.. Anak perantauan, hehe
Gimana kabarnya dsana?
Betah ga? Ya betahlah yaa.. kan ditemenin sama 2 orang tercintah (sama yang di perut juga
Pokonya selama disini, gue makin cinta produk dalam negeri deh
sering-sering mampir yaa
Januari 21, 2009 at 3:25 pm
Wakakakakak…
Ya ampyuun, ngga nyangka orang-orang Korea sebegitunya… =D